1
00:00:01,560 --> 00:00:04,520
[драматична музика]

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,120
♪ ♪

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,560
[Дейвид] Тази вечер на
"Разсекретени тайни"...

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,960
върховните майстори
на измама

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,720
които въртят схеми
толкова убедително,

6
00:00:13,840 --> 00:00:16,720
те останаха скрити в продължение на десетилетия.

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,080
От агента на ФБР
позира в продължение на шест години

8
00:00:19,200 --> 00:00:21,360
като мафиот Дони Браско...

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,320
- Той е толкова дълбоко под прикритие,
той е кумът

10
00:00:23,440 --> 00:00:24,920
на мафиотска сватба.

11
00:00:25,040 --> 00:00:27,160
[Дейвид] На едно ченге
невероятна мисия

12
00:00:27,280 --> 00:00:29,680
да стане черен клановец.

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,160
- Идеята за клан глава
в неговия град?

14
00:00:33,280 --> 00:00:34,720
Той не го има.

15
00:00:34,840 --> 00:00:36,400
[Дейвид] И Втората световна война
оръжие това е

16
00:00:36,520 --> 00:00:38,760
маскиран като лакомство
достатъчно добър за ядене.

17
00:00:38,880 --> 00:00:40,320
[Сами] Всичко, което искаш
трябва да се придържаме

18
00:00:40,440 --> 00:00:42,120
детонатор в
един хляб,

19
00:00:42,240 --> 00:00:45,200
ти си се обърнал
багет в бомба.

20
00:00:45,320 --> 00:00:46,840
[Дейвид]
Това са удивителните

21
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
и понякога ужасно
извършени измами

22
00:00:49,080 --> 00:00:52,040
от правителствата и хората
които работят за тях.

23
00:00:52,160 --> 00:00:54,160
време е
да ги извади на светло.

24
00:00:54,240 --> 00:01:01,280
♪ ♪

25
00:01:02,600 --> 00:01:05,280
Представете си, че приемате
работа за шест месеца

26
00:01:05,400 --> 00:01:09,160
и в крайна сметка живее
двоен живот за шест години.

27
00:01:09,280 --> 00:01:12,320
Точно това е
един агент под прикритие на ФБР го прави

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,920
да свали един от Ню Йорк
най-страховитите престъпни семейства.

29
00:01:16,040 --> 00:01:19,480
[напрегната музика]

30
00:01:19,600 --> 00:01:22,280
- В средата на 1970 г.
пет мафиотски семейства

31
00:01:22,400 --> 00:01:23,880
са заключени
в битка за контрол

32
00:01:24,000 --> 00:01:25,800
от подземния свят на Ню Йорк.

33
00:01:25,920 --> 00:01:29,240
- Тази мафиотска война създава
взрив от престъпност

34
00:01:29,360 --> 00:01:31,160
в по-голямата част на Ню Йорк.

35
00:01:31,280 --> 00:01:34,360
Убийство, проституция,
търговия с наркотици--

36
00:01:34,480 --> 00:01:36,840
това трябва да се донесе
под контрол.

37
00:01:36,960 --> 00:01:39,520
[Дейвид] Да сваля
организирана престъпност,

38
00:01:39,640 --> 00:01:41,680
ФБР има нужда от информатори.

39
00:01:41,800 --> 00:01:45,520
Но когато дойде
на мафията никой не говори.

40
00:01:45,640 --> 00:01:48,560
- Мафиотско семейство
е непристъпна крепост.

41
00:01:48,680 --> 00:01:50,840
Дейностите му са защитени
по свещен код

42
00:01:50,960 --> 00:01:52,880
на мълчанието, известно като омерта.

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,040
Доносници и техните семейства

44
00:01:55,160 --> 00:01:58,040
изправени пред заплахи
на брутално отмъщение.

45
00:01:58,160 --> 00:02:00,240
[Дейвид] С никого
смелост да плъхне,

46
00:02:00,360 --> 00:02:03,120
бюрото взема
различен подход.

47
00:02:03,240 --> 00:02:06,920
- ФБР решава да вгради
един агент в света на мафията

48
00:02:07,040 --> 00:02:09,240
за шест месеца,
достатъчно дълго, те се надяват,

49
00:02:09,360 --> 00:02:12,000
да спечели доверието на мафиотите
и съберете разузнаването

50
00:02:12,120 --> 00:02:14,400
необходимо за започване
разбиване на тълпата.

51
00:02:14,520 --> 00:02:16,680
[Дейвид] Това е на ФБР
първо дългосрочно

52
00:02:16,800 --> 00:02:19,240
операция под прикритие
насочен към мафията.

53
00:02:19,360 --> 00:02:24,320
За да го направи, бюрото
обръща се към Джо Пистоун.

54
00:02:24,440 --> 00:02:27,000
[Greg] Pistone е млад
но опитен агент

55
00:02:27,120 --> 00:02:29,720
с уникален набор от качества,

56
00:02:29,840 --> 00:02:33,040
качества, които го правят перфектен
за проникване в мафията.

57
00:02:33,160 --> 00:02:35,080
[Дан]
Той е от сицилиански произход.

58
00:02:35,200 --> 00:02:37,720
Говори свободно италиански,
и той порасна

59
00:02:37,840 --> 00:02:39,720
в синята яка
квартали на Ню Джърси.

60
00:02:39,840 --> 00:02:43,800
Това е сърцето на мафията, така че
той има интимен

61
00:02:43,920 --> 00:02:48,440
разбиране на мафиотската култура
и неговите правила.

62
00:02:48,560 --> 00:02:50,320
[Дейвид] Да вляза
светът на мафията,

63
00:02:50,440 --> 00:02:54,080
Pistone първо създава
бронирана история за корицата.

64
00:02:54,200 --> 00:02:56,800
- Pistone се преражда
като Дони Браско,

65
00:02:56,920 --> 00:03:00,240
хитър крадец на дребни бижута
с жълт кадилак

66
00:03:00,360 --> 00:03:02,760
и блестящ моден усет.

67
00:03:02,880 --> 00:03:04,440
Формулярите на ФБР
тази нова самоличност

68
00:03:04,560 --> 00:03:06,480
с старателна прецизност.

69
00:03:06,600 --> 00:03:09,520
Дават Pistone
фалшива шофьорска книжка

70
00:03:09,640 --> 00:03:11,720
и фалшификат
Социалноосигурителен номер.

71
00:03:11,840 --> 00:03:13,280
[Дейвид]
След това Pistone има нужда от някой

72
00:03:13,400 --> 00:03:16,440
кой може да го вкара
с нюйоркската мафия,

73
00:03:16,560 --> 00:03:20,240
така че прекарва нощ след нощ
в свърталища на мафията в града

74
00:03:20,360 --> 00:03:22,400
търси свободно място.

75
00:03:22,520 --> 00:03:26,320
- След седмици работа,
той най-накрая получава почивката си.

76
00:03:26,440 --> 00:03:29,920
Представя го контакт
на Бенджамин "Левицата" Руджеро,

77
00:03:30,040 --> 00:03:33,120
уважаван пехотинец
в семейство Бонано.

78
00:03:33,240 --> 00:03:35,120
[Дейвид] Лефти можеше
бъде билетът на Pistone

79
00:03:35,240 --> 00:03:38,160
в сърцето на това
известно престъпно семейство.

80
00:03:38,280 --> 00:03:42,200
Но за да спечели този мафиот,
Пистон трябва да го убеди

81
00:03:42,320 --> 00:03:44,080
той е истинската сделка.

82
00:03:44,200 --> 00:03:45,880
[Greg] Единственият начин
за да спечели доверието на Лефти

83
00:03:46,000 --> 00:03:48,160
е да му помогнеш
извършват мафиотски престъпления.

84
00:03:48,280 --> 00:03:51,480
Това означава, че Pistone
трябва да хване крадени стоки,

85
00:03:51,600 --> 00:03:54,240
продават оръжия,
и събиране на заеми.

86
00:03:54,360 --> 00:03:56,640
- Като агент на ФБР,
това е постоянен акт на балансиране.

87
00:03:56,760 --> 00:03:58,240
Позволено му е
да си изцапа ръцете,

88
00:03:58,360 --> 00:04:00,680
но те имат две строги правила:

89
00:04:00,800 --> 00:04:04,120
без насилие и той никога не може
бъдете този, който ще започне престъпление.

90
00:04:04,240 --> 00:04:07,520
[Дейвид] Докато ФБР
следи отдалеч,

91
00:04:07,640 --> 00:04:11,400
Pistone играе амбициозната
мафиот до съвършенство.

92
00:04:11,520 --> 00:04:15,520
Накрая Лефти го въвежда
вътрешният кръг на семейство Бонано,

93
00:04:15,640 --> 00:04:19,200
и Pistone е потопен
в подземния свят на Ню Йорк.

94
00:04:19,320 --> 00:04:21,399
- Скоро Pistone се събира
планина от доказателства

95
00:04:21,519 --> 00:04:23,240
срещу десетки
Бонански мафиоти.

96
00:04:23,360 --> 00:04:25,440
И операцията
върви толкова добре, че

97
00:04:25,560 --> 00:04:28,160
когато изтекат шестте месеца,
неговите ръководители решават

98
00:04:28,280 --> 00:04:30,680
да го удължи за неопределено време.

99
00:04:30,800 --> 00:04:32,440
[Дейвид]
Но Pistone е изправен пред проблем

100
00:04:32,560 --> 00:04:35,280
никога не е виждал да идва
като линията между

101
00:04:35,400 --> 00:04:38,440
двете му самоличности
започва да се размазва.

102
00:04:38,560 --> 00:04:40,960
- Pistone започва да се развива
истински приятелства

103
00:04:41,080 --> 00:04:42,640
с Лефти и неговия екип.

104
00:04:42,760 --> 00:04:46,920
- Лефти му се доверява толкова много
че Лефти го кани да бъде

105
00:04:47,040 --> 00:04:49,200
кум на сватбата си.

106
00:04:49,320 --> 00:04:51,440
[Сами] Това е едно от
най-високите отличия

107
00:04:51,560 --> 00:04:53,840
в културата на сицилианската мафия,
и ето го,

108
00:04:53,960 --> 00:04:55,800
несъзнателно се дава
на ченге.

109
00:04:55,920 --> 00:04:57,360
Той е постоянно
принуден да се конфронтира

110
00:04:57,480 --> 00:04:59,280
невъзможен въпрос.

111
00:04:59,400 --> 00:05:03,600
Дали неговата лоялност е с неговата
нови приятели или със значката му?

112
00:05:03,720 --> 00:05:07,600
- До 1981 г. Pistone беше
живее живота си шест години.

113
00:05:07,720 --> 00:05:11,040
Той е толкова доверен, неговата тълпа
сътрудници искат да го направят

114
00:05:11,160 --> 00:05:15,360
пълноправен член
от техния свят, създаден човек,

115
00:05:15,480 --> 00:05:20,240
но това означава един последен тест,
извършване на хладнокръвно убийство.

116
00:05:20,320 --> 00:05:22,120
♪ ♪

117
00:05:22,240 --> 00:05:25,000
- Семейство Бонано
накрая пита Браско

118
00:05:25,120 --> 00:05:28,280
да изпълни удар
като доказателствено средство

119
00:05:28,400 --> 00:05:29,920
неговата лоялност към семейството.

120
00:05:30,040 --> 00:05:32,240
- Агенти под прикритие са
предоставена известна свобода на действие

121
00:05:32,360 --> 00:05:33,800
за нарушаване на закона, но убийство?

122
00:05:33,920 --> 00:05:35,960
Твърдо забранено.

123
00:05:36,080 --> 00:05:37,960
[Дейвид]
Бюрото няма избор

124
00:05:38,080 --> 00:05:39,800
но да извадя Pistone.

125
00:05:39,920 --> 00:05:43,440
През юли 1981 г. се качва на борда
самолет, напускащ Ню Йорк,

126
00:05:43,560 --> 00:05:46,240
и Дони Браско
изчезва завинаги.

127
00:05:46,320 --> 00:05:48,760
♪ ♪

128
00:05:48,880 --> 00:05:52,000
Една година по-късно,
започва забележителен процес.

129
00:05:52,120 --> 00:05:56,160
Звездният свидетел? Пистон.

130
00:05:56,280 --> 00:05:58,920
- Неговите експлозивни показания
помага за демонтажа

131
00:05:59,040 --> 00:06:00,680
семейство Бонано
и техните съперници,

132
00:06:00,800 --> 00:06:04,040
изпращане на повече от 120 мафиоти
в затвора.

133
00:06:04,160 --> 00:06:05,920
[Дейвид] Сред тях е Лефти,
който е осъден

134
00:06:06,040 --> 00:06:09,120
до 15 години за
рекет и конспирация.

135
00:06:09,240 --> 00:06:12,240
С толкова много пехотинци
зад решетките,

136
00:06:12,360 --> 00:06:15,000
семейство Бонано е
унищожен и оставен да се клати

137
00:06:15,120 --> 00:06:17,360
за повече от десетилетие.

138
00:06:17,480 --> 00:06:19,520
- Това е един от най
съкрушителни удари

139
00:06:19,640 --> 00:06:23,280
американската мафия
някога е страдал.

140
00:06:23,400 --> 00:06:27,280
[Дейвид] Четири години след
процес, Pistone напуска ФБР

141
00:06:27,400 --> 00:06:30,880
и се оказва, че се нуждае
нов начин за изкарване на прехраната.

142
00:06:31,000 --> 00:06:33,400
Така че той осребрява
на неговата забележителна история

143
00:06:33,520 --> 00:06:36,520
с най-продавана книга,
разкривайки как едно ченге

144
00:06:36,640 --> 00:06:39,160
заблуди нюйоркската мафия

145
00:06:39,280 --> 00:06:42,880
да го приеме
като един от техните собствени.

146
00:06:43,000 --> 00:06:46,080
Джо Пистоун измами тълпата
с правилните дрехи,

147
00:06:46,200 --> 00:06:49,320
перфектният акцент,
и водоустойчива предистория.

148
00:06:49,440 --> 00:06:51,160
Следващият ни шпионин
мисия под прикритие

149
00:06:51,280 --> 00:06:54,080
зависи от напълно
по-интимен детайл--

150
00:06:54,200 --> 00:06:57,400
не това, което пише в документите му,
но какво има в панталоните му.

151
00:06:57,480 --> 00:07:02,080
♪ ♪

152
00:07:02,200 --> 00:07:05,760
[Хаким] В края на 50-те години на миналия век,
Президентът на Египет Насър

153
00:07:05,880 --> 00:07:07,960
се определя
да обърне нацията си

154
00:07:08,080 --> 00:07:10,480
в непоклатима сила
в Близкия изток.

155
00:07:10,600 --> 00:07:12,240
Един от начините
той иска да направи това

156
00:07:12,360 --> 00:07:16,120
е да пусне египетски
програма за балистични ракети.

157
00:07:16,240 --> 00:07:18,520
- Проблемът е в това
той няма експертизата

158
00:07:18,640 --> 00:07:21,720
вътре в страната, за да може
за стартиране на тази програма,

159
00:07:21,840 --> 00:07:23,960
затова той се обръща към немски
ракетни инженери

160
00:07:24,080 --> 00:07:25,880
които всъщност бяха част
на ракетната програма

161
00:07:26,000 --> 00:07:28,800
по време на Втората световна война.

162
00:07:28,920 --> 00:07:31,480
[Дейвид] За съседа на Египет,
държавата Израел,

163
00:07:31,600 --> 00:07:35,000
ракетната програма
е основен червен флаг.

164
00:07:35,120 --> 00:07:37,960
- Израел е разтревожен от
идеята на диктатора

165
00:07:38,080 --> 00:07:41,640
на неприятелска държава
с ракети с голям обсег.

166
00:07:41,760 --> 00:07:43,920
Ако Египет усъвършенства
тези ракети,

167
00:07:44,040 --> 00:07:47,120
те биха могли да ударят Израел
без предупреждение.

168
00:07:47,240 --> 00:07:50,800
[Дейвид] Израелското разузнаване
решава да изпрати шпионин,

169
00:07:50,920 --> 00:07:52,800
но това означава намиране
еврейски агент

170
00:07:52,920 --> 00:07:56,360
който може да се сприятели
бивши нацистки учени.

171
00:07:56,480 --> 00:07:59,480
Един човек отговаря на сметката.

172
00:07:59,600 --> 00:08:02,080
[Андрю] Волфганг Лоц е
израелски шпионин, който е роден

173
00:08:02,200 --> 00:08:04,280
в Германия на майка еврейка.

174
00:08:04,400 --> 00:08:08,120
Той е русокос, синеок,
и говори свободно немски език,

175
00:08:08,240 --> 00:08:10,560
което го прави идеалното прилягане
да отиде в Кайро

176
00:08:10,680 --> 00:08:13,640
да се успокои на някои
немски ракетни инженери.

177
00:08:13,760 --> 00:08:15,320
[Дейвид]
През декември 1960 г.

178
00:08:15,440 --> 00:08:17,680
Мосад изпраща Лоц в Египет

179
00:08:17,800 --> 00:08:20,600
въоръжени с
екстравагантна корица.

180
00:08:20,720 --> 00:08:23,600
- Историята на Лоц е това
той е приказно богат

181
00:08:23,720 --> 00:08:25,280
бивш нацистки офицер, който има

182
00:08:25,400 --> 00:08:27,920
неутолима жажда
за шампанско.

183
00:08:28,040 --> 00:08:31,320
[Дейвид] За да намери белезите си,
Лоц започва да печели и да се храни

184
00:08:31,440 --> 00:08:33,200
Висшето общество на Египет.

185
00:08:33,320 --> 00:08:36,360
- Лоц е забавен човек.
Той наистина е добър в партитата.

186
00:08:36,480 --> 00:08:38,480
Той е страхотен
на коктейлни разговори.

187
00:08:38,600 --> 00:08:40,039
Той бързо става
приятелят по пиене

188
00:08:40,159 --> 00:08:42,400
на много високопоставени
египетски офицери,

189
00:08:42,520 --> 00:08:44,240
включително, по-специално,
генерал Осман.

190
00:08:44,360 --> 00:08:45,680
[Грег] Това е
самият общ, който

191
00:08:45,800 --> 00:08:48,120
следи за сигурността
за ракетните бази

192
00:08:48,240 --> 00:08:51,240
че той е тук, за да шпионира.

193
00:08:51,360 --> 00:08:53,240
[Дейвид]
Партито на Лоц е съкратено

194
00:08:53,360 --> 00:08:56,080
когато Мосад изпрати
спешен доклад.

195
00:08:56,200 --> 00:08:57,920
- Израелско разузнаване
идентифицира това, в което вярва

196
00:08:58,040 --> 00:09:00,800
да бъде ракетна база
в пустинята източно от Кайро

197
00:09:00,920 --> 00:09:02,760
на място, наречено Шалуфа.

198
00:09:02,880 --> 00:09:04,640
- Искат да изпратят
Волфганг Лоц в

199
00:09:04,760 --> 00:09:09,480
за да видим основно дали
или не това е активна база.

200
00:09:09,600 --> 00:09:11,680
Ако се окаже
да бъде истинската сделка,

201
00:09:11,800 --> 00:09:13,800
Мосад вероятно ще го направи
препоръчвам това

202
00:09:13,920 --> 00:09:16,080
израелските военновъздушни сили
бомбардирайте сайта.

203
00:09:16,160 --> 00:09:19,320
♪ ♪

204
00:09:19,440 --> 00:09:22,360
[Дейвид] Лоц влиза
пустинята за изследване.

205
00:09:22,480 --> 00:09:25,240
Той води жена си със себе си
за да могат да се представят за туристи

206
00:09:25,360 --> 00:09:27,600
посещение на близкото езеро.

207
00:09:27,720 --> 00:09:29,480
- На кръстопът,
те идентифицират самотна следа

208
00:09:29,600 --> 00:09:33,240
и караул, без бариери,
и един-единствен пазач.

209
00:09:33,360 --> 00:09:35,640
И този един пазач се отдръпва
за почивка в банята,

210
00:09:35,760 --> 00:09:37,320
така че двамата
скочи на газта

211
00:09:37,440 --> 00:09:40,360
и заредете пистата
покрай бариерата.

212
00:09:40,480 --> 00:09:42,160
[Пол]
Това е ужасна идея.

213
00:09:42,280 --> 00:09:43,560
Не са се замислили

214
00:09:43,680 --> 00:09:45,280
разклоненията
от това, което правят.

215
00:09:45,400 --> 00:09:48,400
Лоц и жена му са
засечен от товар на джип

216
00:09:48,520 --> 00:09:52,000
на тежко въоръжени
Египетски военни войски.

217
00:09:52,120 --> 00:09:53,720
[Дейвид] Вътре в базата,
командващият офицер

218
00:09:53,840 --> 00:09:55,640
ги разпитва.

219
00:09:55,760 --> 00:09:57,360
[Андрю] Лоц измисля приказка
за това как се опитват

220
00:09:57,480 --> 00:10:00,040
да намеря място за пикник,
и те просто се изгубиха,

221
00:10:00,160 --> 00:10:02,320
така той казва на командира на базата
да се обади на приятеля си

222
00:10:02,440 --> 00:10:04,320
генерал Осман
да докаже самоличността си.

223
00:10:04,440 --> 00:10:07,520
- Няколко минути по-късно,
Лоц разговаря с Осман,

224
00:10:07,640 --> 00:10:11,360
който дори несъзнателно дразни
него за неговата шпионска мисия.

225
00:10:11,480 --> 00:10:14,880
Осман няма представа колко близо
за истината, той наистина е,

226
00:10:15,000 --> 00:10:17,840
и двойката е освободена.

227
00:10:17,960 --> 00:10:21,120
[Дейвид] Но точно като на Лоц
операцията набира скорост,

228
00:10:21,240 --> 00:10:23,560
планът му се разпада.

229
00:10:23,680 --> 00:10:26,840
- Лоц е бил тайно
общуване с израелците

230
00:10:26,960 --> 00:10:28,800
използвайки прикритие
радиопредавател,

231
00:10:28,920 --> 00:10:32,200
и египтяните вдигат
на неговите предавания.

232
00:10:32,320 --> 00:10:34,640
- През февруари 1965 г.
Лоц и жена му

233
00:10:34,760 --> 00:10:38,120
върнете се у дома и това е
пълен с египетски агенти.

234
00:10:38,240 --> 00:10:40,400
Те намират
радиопредавателя.

235
00:10:40,520 --> 00:10:43,040
Лоц знае в този момент
играта приключи.

236
00:10:43,160 --> 00:10:46,840
- Лоц и жена му са обвинени
че са израелски шпиони.

237
00:10:46,960 --> 00:10:49,280
Наказанието
защото това е изпълнение.

238
00:10:49,400 --> 00:10:52,760
За да ги спася и двамата,
този тихо говорещ шпионин

239
00:10:52,880 --> 00:10:56,160
трябва да изплете най-голямата си лъжа
от всички.

240
00:10:56,280 --> 00:10:59,040
[Хаким] Лоц настоява за това
той е немски патриот,

241
00:10:59,160 --> 00:11:01,320
и той само се съгласи
да шпионират за Израел

242
00:11:01,440 --> 00:11:03,200
защото имаше нужда от парите,

243
00:11:03,320 --> 00:11:06,160
и се заканиха
за да разкрие произхода си от СС

244
00:11:06,280 --> 00:11:07,640
ако откаже.

245
00:11:07,760 --> 00:11:09,400
[Дейвид] Проблемът е,

246
00:11:09,520 --> 00:11:11,760
Разпитващите на Лоц
не са убедени.

247
00:11:11,880 --> 00:11:16,000
- Притискат го с
същия въпрос отново и отново,

248
00:11:16,120 --> 00:11:18,400
той евреин ли е

249
00:11:18,520 --> 00:11:22,160
[Дейвид] За щастие на Лоц,
остава му едно асо за игра,

250
00:11:22,280 --> 00:11:25,400
смел ход, който може
успокои съмненията им.

251
00:11:25,520 --> 00:11:28,600
- Бащата на Лоц не беше евреин,
и майка му еврейка

252
00:11:28,720 --> 00:11:33,960
не беше особено религиозен,
така че той никога не е бил обрязан.

253
00:11:34,080 --> 00:11:36,720
- Лоц решава това
неговата най-добра форма на доказателство

254
00:11:36,840 --> 00:11:38,600
е да свали панталоните му.

255
00:11:38,680 --> 00:11:40,880
♪ ♪

256
00:11:41,000 --> 00:11:43,240
- Изправен пред това
неоспорим

257
00:11:43,360 --> 00:11:46,400
веществени доказателства,
неговите разпитващи

258
00:11:46,520 --> 00:11:48,440
най-накрая купи историята му.

259
00:11:48,560 --> 00:11:50,680
[Дейвид] Лоц е затворен
за шпиониране,

260
00:11:50,800 --> 00:11:53,120
но той избягва екзекуцията.

261
00:11:53,240 --> 00:11:55,880
Три години по-късно,
той се върна в Израел

262
00:11:56,000 --> 00:11:59,240
при размяна на затворници,
все пак подробностите за неговата мисия

263
00:11:59,360 --> 00:12:01,080
остават в тайна.

264
00:12:01,200 --> 00:12:04,640
След това през 1972 г.
Лоц наруши мълчанието си

265
00:12:04,760 --> 00:12:09,840
чрез публикуване на експлозив
мемоари "Шпионинът на шампанското".

266
00:12:09,960 --> 00:12:13,040
Книгата най-накрая разкрива
как този сребърен шпионин

267
00:12:13,160 --> 00:12:17,080
заблуди египетската армия
като оголи всичко.

268
00:12:19,920 --> 00:12:21,800
- Кражба на тайни
е част от шпионската игра.

269
00:12:21,920 --> 00:12:23,840
Но какво да кажем за кражба на сърца?

270
00:12:23,960 --> 00:12:25,760
Когато източногерм
нужди от разузнаване

271
00:12:25,880 --> 00:12:27,800
за навиване на нови информатори,

272
00:12:27,920 --> 00:12:30,320
те се установяват
безмилостно решение:

273
00:12:30,440 --> 00:12:34,120
изграждане на цяла армия
на сом.

274
00:12:34,240 --> 00:12:36,920
[напрегната музика]

275
00:12:37,040 --> 00:12:40,560
[Мартин] Това е 50-те години на миналия век.
Германия е разделена нация.

276
00:12:40,680 --> 00:12:42,480
И двете страни
са отчаяни да учат

277
00:12:42,600 --> 00:12:44,360
информация за другия.

278
00:12:44,480 --> 00:12:45,720
[Дан] Западното разузнаване
агенции

279
00:12:45,840 --> 00:12:47,480
могат да си позволят всички видове
на сложни

280
00:12:47,600 --> 00:12:49,080
електронно наблюдение,

281
00:12:49,200 --> 00:12:51,640
но на Източна Германия
тайната полиция, ЩАЗИ,

282
00:12:51,760 --> 00:12:53,360
нямам
такъв бюджет.

283
00:12:53,480 --> 00:12:58,240
Те разчитат на това огромно
мрежа от информатори.

284
00:12:58,360 --> 00:13:00,520
[Дейвид] Човекът със задачата
с набирането на тази мрежа

285
00:13:00,640 --> 00:13:03,280
е Маркъс Волф,
неуловимата глава

286
00:13:03,400 --> 00:13:06,040
на ЩАЗИ
звено за външно разузнаване.

287
00:13:06,160 --> 00:13:10,360
Гледайки в Западна Германия,
той забелязва потенциална златна мина.

288
00:13:10,480 --> 00:13:14,400
- Хрумва му идея
да се възползват

289
00:13:14,520 --> 00:13:16,600
на ситуация
който се развива естествено

290
00:13:16,720 --> 00:13:20,040
както на Изток, така и
запад след Втората световна война--

291
00:13:20,160 --> 00:13:22,760
има повече жени отколкото мъже.

292
00:13:22,880 --> 00:13:26,160
[Дан] Млади жени
повече от мъжете около 2 към 1.

293
00:13:26,280 --> 00:13:30,360
Сега цял куп жени държат
работа в правителството, парламента,

294
00:13:30,480 --> 00:13:32,760
и разузнавателни служби,
и имат достъп

295
00:13:32,880 --> 00:13:36,600
до тонове класифицирани документи
и поверителен разговор,

296
00:13:36,720 --> 00:13:41,160
просто вид интелигентност
ЩАЗИ търси.

297
00:13:41,280 --> 00:13:44,280
[Дейвид] Много от тези жени
се оказват сами.

298
00:13:44,400 --> 00:13:47,440
Усещайки възможност,
Вълкът измисля план

299
00:13:47,560 --> 00:13:49,800
за насочване към самотни сърца.

300
00:13:49,920 --> 00:13:53,800
- Маркус Волф решава да твори
армия от годни мъже

301
00:13:53,920 --> 00:13:58,920
които в действителност са агенти на Щази
изпратени на съд тези жени

302
00:13:59,040 --> 00:14:02,520
и крадат правителството
тайни, които пазят.

303
00:14:02,640 --> 00:14:05,440
- Да се осигурят тези жени
падане през уши,

304
00:14:05,560 --> 00:14:08,880
Wolf избира специално
кадър от ухажори.

305
00:14:09,000 --> 00:14:13,240
Той ги нарича своите Ромео.

306
00:14:13,360 --> 00:14:14,960
[Кавита]
Wolf набира мъже, които не са

307
00:14:15,080 --> 00:14:17,160
стереотипни женкари.

308
00:14:17,280 --> 00:14:19,640
Вместо това те са образовани,
добре възпитани мъже

309
00:14:19,760 --> 00:14:24,280
които могат да слушат, съчувстват и
създават истински емоционални връзки.

310
00:14:24,400 --> 00:14:27,320
[Greg] Само един на сто
кандидатите правят разреза.

311
00:14:27,440 --> 00:14:29,600
Тези, които успяват да преминат
са изпратени до какво

312
00:14:29,720 --> 00:14:32,800
всъщност е запознанство
училище за шпиони.

313
00:14:32,920 --> 00:14:35,480
[Кавита] Ромео са
дадени щателни инструкции

314
00:14:35,600 --> 00:14:38,320
на всичко от
как да вино и вечеря партньор

315
00:14:38,440 --> 00:14:42,240
до фините точки
на женската анатомия.

316
00:14:42,360 --> 00:14:47,360
[Дейвид] През три десетилетия,
Wolf формира около 80 Romeo.

317
00:14:47,480 --> 00:14:49,240
един от тях е рус,
синеок физик

318
00:14:49,360 --> 00:14:51,680
на име Рудолф Рек.

319
00:14:51,800 --> 00:14:53,160
- Докато Рек е
преминаване на обучение,

320
00:14:53,280 --> 00:14:57,200
Агентите на ЩАЗИ са
изграждане на подробни профили

321
00:14:57,320 --> 00:15:00,800
на жените, които имат достъп
до високо ценен интелект,

322
00:15:00,920 --> 00:15:04,520
които също могат да бъдат податливи
към чара на Рек.

323
00:15:04,640 --> 00:15:07,200
[Дейвид] Сватовниците на Вълк
скоро се прицелиха

324
00:15:07,320 --> 00:15:10,880
върху млада западногерманка
на име Габриеле Клием.

325
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
- Клием е идеалната цел
защото работата й като преводач

326
00:15:15,120 --> 00:15:17,520
с посолството на САЩ в Бон
я поставя в положение

327
00:15:17,640 --> 00:15:19,560
да вземе ръцете й
на информация

328
00:15:19,680 --> 00:15:21,200
че е класифицирано.

329
00:15:21,320 --> 00:15:25,240
- Тя също е на 32, необвързана,
и тя каза на приятелите си

330
00:15:25,360 --> 00:15:28,480
че е имала тази любовна връзка
с руса коса,

331
00:15:28,600 --> 00:15:30,400
синеок учител по математика.

332
00:15:30,520 --> 00:15:33,960
Така че ЩАЗИ знае
че Рек е нейният тип.

333
00:15:34,080 --> 00:15:38,080
[Дейвид] Сега Рек е целият
мисията се основава на един въпрос:

334
00:15:38,200 --> 00:15:40,600
тя ще каже ли да на среща?

335
00:15:40,680 --> 00:15:43,800
♪ ♪

336
00:15:43,920 --> 00:15:46,360
- През юли 1977 г.
Клием седи

337
00:15:46,480 --> 00:15:49,760
на брега на река Рейн
когато Рек се приближи до нея.

338
00:15:49,880 --> 00:15:52,720
Той се представя
като Франк Дицел,

339
00:15:52,840 --> 00:15:55,680
базиран в Мюнхен физик
който работи

340
00:15:55,800 --> 00:15:57,920
в институт за изследване на мира.

341
00:15:58,040 --> 00:16:00,560
[Greg] Reck поставя всичките си
новопридобити умения

342
00:16:00,680 --> 00:16:03,640
към действие и бързо мете
Клием стана от крака.

343
00:16:03,760 --> 00:16:05,480
Планът работи прекрасно.

344
00:16:05,600 --> 00:16:08,480
След три месеца връзка,
той я моли да се омъжи за него.

345
00:16:08,600 --> 00:16:10,880
И разбира се, тя казва „да“.

346
00:16:11,000 --> 00:16:13,320
[Дейвид] Рек има
ухажвал целта си.

347
00:16:13,440 --> 00:16:16,120
Следващият му ход е
да изградим връзка

348
00:16:16,240 --> 00:16:18,520
където той държи цялата власт.

349
00:16:18,640 --> 00:16:21,600
- Рек твърди, че е далеч
по работа за дълги участъци

350
00:16:21,720 --> 00:16:24,600
и настоява, че само те
срещат се в хотели на всеки няколко седмици.

351
00:16:24,720 --> 00:16:27,280
Подредбата се запазва
тя е изолирана и премахната

352
00:16:27,400 --> 00:16:29,080
от реалния му живот.

353
00:16:29,200 --> 00:16:31,680
- Той говори за тяхното бъдеще
живот като семейна двойка,

354
00:16:31,800 --> 00:16:33,200
имащи деца.

355
00:16:33,320 --> 00:16:35,520
Но през всичко това,
той успява да запази

356
00:16:35,640 --> 00:16:37,560
забавяне на истинската сватба.

357
00:16:37,680 --> 00:16:40,600
- Рек е обучен
в психологическата манипулация,

358
00:16:40,720 --> 00:16:43,600
и той го използва
да контролира Клием.

359
00:16:43,720 --> 00:16:48,080
Тя се страхува да не го загуби,
затова се чувства задължена

360
00:16:48,200 --> 00:16:50,880
да прави каквото поиска.

361
00:16:51,000 --> 00:16:53,320
[Дейвид] Твърдо с Клием
под палеца на Рек,

362
00:16:53,440 --> 00:16:56,000
той преминава към финалната фаза
на неговата мисия--

363
00:16:56,120 --> 00:16:58,200
убеждавайки я
да му носи разум

364
00:16:58,320 --> 00:17:01,920
той може да вземе обратно
зад Желязната завеса.

365
00:17:02,040 --> 00:17:06,160
– Рек започва да настоява, че
тя доказва любовта си към него

366
00:17:06,280 --> 00:17:08,960
чрез фотографиране
строго секретни документи

367
00:17:09,079 --> 00:17:11,880
всичко за негово предполагаемо
изследване на мира.

368
00:17:12,000 --> 00:17:13,520
- Тя най-накрая се предаде,

369
00:17:13,640 --> 00:17:17,000
и години наред тя контрабандира
издават строго секретни документи

370
00:17:17,119 --> 00:17:21,319
от посолството на САЩ,
включително програми за обучение

371
00:17:21,440 --> 00:17:23,839
и планове
за модерни оръжия.

372
00:17:23,960 --> 00:17:27,319
- Непознат за нея, Рек е
насочване на цялата тази информация

373
00:17:27,440 --> 00:17:29,280
направо в Източен Берлин.

374
00:17:29,400 --> 00:17:32,040
[Дейвид] Но Клием може
вземете само толкова.

375
00:17:32,160 --> 00:17:35,720
През август 1984 г.
тя разваля годежа.

376
00:17:35,840 --> 00:17:38,720
дори тогава,
нейното изпитание не е приключило.

377
00:17:38,840 --> 00:17:41,760
- През 1991 г. Клием е
арестуван за шпионаж.

378
00:17:41,880 --> 00:17:44,800
Оказва се, че
дезертьор от ЩАЗИ разкри

379
00:17:44,920 --> 00:17:49,000
операциите Ромео, разкриващи
Името на Kliem и нейната роля

380
00:17:49,120 --> 00:17:51,600
при кражба на документи
от посолството.

381
00:17:51,720 --> 00:17:54,800
[Дейвид] Клием получава
двегодишна условна присъда

382
00:17:54,920 --> 00:17:56,840
и тежка глоба
за шпионаж.

383
00:17:56,960 --> 00:17:58,640
Но тя не е сама.

384
00:17:58,760 --> 00:18:01,480
Над 40 жертви
от програмата Ромео на Щази

385
00:18:01,600 --> 00:18:04,960
са преследвани,
с някои затворени с години,

386
00:18:05,080 --> 00:18:08,160
но човекът зад всичко това
избягва правосъдието.

387
00:18:08,280 --> 00:18:10,120
- От десетилетия, Маркус Улф
пази тайните си

388
00:18:10,240 --> 00:18:11,520
скрити от Запада.

389
00:18:11,640 --> 00:18:14,680
Но през 1997 г.
той публикува своите мемоари.

390
00:18:14,800 --> 00:18:17,040
И в това,
той дръпва завесата

391
00:18:17,160 --> 00:18:19,520
върху смущаващите реалности
от неговите операции Ромео

392
00:18:19,640 --> 00:18:21,480
за първи път.

393
00:18:21,600 --> 00:18:23,600
[Дейвид]
Вълкът не се извинява.

394
00:18:23,720 --> 00:18:25,520
Той тичаше
разузнавателна служба,

395
00:18:25,640 --> 00:18:27,440
не е клуб на самотните сърца.

396
00:18:27,560 --> 00:18:30,680
Всъщност той пише: „Докато
тъй като има шпионаж,

397
00:18:30,800 --> 00:18:34,440
„ще има Ромео
съблазнявайки нищо неподозиращите Жулиети

398
00:18:34,560 --> 00:18:36,560
с достъп до тайни."

399
00:18:39,360 --> 00:18:40,720
- Когато един евреин
затворникът е принуден

400
00:18:40,840 --> 00:18:43,000
да помогне за спасяването на живота
на нацистките войски,

401
00:18:43,120 --> 00:18:46,000
той заговорничи да направи
точно обратното

402
00:18:46,120 --> 00:18:48,880
и върти лъжа
което ще убие стотици,

403
00:18:49,000 --> 00:18:52,360
всичко отвътре
концентрационен лагер.

404
00:18:52,480 --> 00:18:56,480
[напрегната музика]

405
00:18:56,600 --> 00:18:59,400
- До 1942 г. германските сили
на източния фронт

406
00:18:59,520 --> 00:19:02,040
се унищожават
от Червената армия,

407
00:19:02,160 --> 00:19:07,120
от жестоката руска зима,
а също и от невидим враг,

408
00:19:07,240 --> 00:19:08,640
петнист тиф.

409
00:19:08,760 --> 00:19:10,960
- Тиф е
бактериална инфекция

410
00:19:11,080 --> 00:19:12,960
което се причинява от въшки.

411
00:19:13,080 --> 00:19:15,280
И ако не се лекува,
ще произведе

412
00:19:15,400 --> 00:19:19,080
неврологичен спад
и в крайна сметка смърт.

413
00:19:19,200 --> 00:19:21,840
- При изтощителните условия
на източния фронт,

414
00:19:21,960 --> 00:19:24,520
разпространява се като горски пожар.

415
00:19:24,640 --> 00:19:27,080
[Дейвид] Повече от 40 000
немски войници

416
00:19:27,200 --> 00:19:29,600
са били поразени,
и 4000 са загинали

417
00:19:29,720 --> 00:19:31,400
само за 12 месеца.

418
00:19:31,520 --> 00:19:33,120
Генералите на Хитлер
трябва да се намери начин

419
00:19:33,240 --> 00:19:35,600
за да защитят войските си бързо.

420
00:19:35,720 --> 00:19:38,400
- Ефективни ваксини срещу тиф
вече съществуват.

421
00:19:38,520 --> 00:19:40,400
Проблемът е мащабът.

422
00:19:40,520 --> 00:19:43,560
- Могат само да произвеждат
6500 дози на месец.

423
00:19:43,680 --> 00:19:45,920
И въпреки това те имат милиони
на хора в униформи

424
00:19:46,040 --> 00:19:47,840
кой би могъл да бъде
потенциално изложени.

425
00:19:47,960 --> 00:19:50,440
Това е основен проблем
за тяхната способност

426
00:19:50,560 --> 00:19:52,800
да продължи да води война.

427
00:19:52,920 --> 00:19:55,640
- СС решава да установи
голям мащаб

428
00:19:55,760 --> 00:19:57,520
съоръжение за производство на ваксини

429
00:19:57,640 --> 00:20:00,520
вътре в Бухенвалд
концентрационен лагер,

430
00:20:00,640 --> 00:20:02,840
където могат да използват
принудителен труд да правят

431
00:20:02,960 --> 00:20:06,560
огромни количества ваксина.

432
00:20:06,680 --> 00:20:08,160
[Дейвид]
Но необучени затворници

433
00:20:08,280 --> 00:20:10,640
не правете
големи микробиолози.

434
00:20:10,760 --> 00:20:12,960
Те не успяват да произвеждат дори
еднократна работна доза

435
00:20:13,080 --> 00:20:15,240
на ваксина срещу тиф,
камо ли достатъчно

436
00:20:15,360 --> 00:20:17,720
да се инокулира
цялата немска армия,

437
00:20:17,840 --> 00:20:20,000
така че нацистите търсят
експерт според тях

438
00:20:20,120 --> 00:20:21,600
ще реши проблема.

439
00:20:21,720 --> 00:20:24,240
[Хаким] Д-р Лудвиг Флек
е известен

440
00:20:24,360 --> 00:20:27,720
Полско-еврейски микробиолог
и имунолог.

441
00:20:27,840 --> 00:20:30,520
- Той се е развил
предишни ваксини срещу тиф.

442
00:20:30,640 --> 00:20:33,400
И удобно за германците,

443
00:20:33,520 --> 00:20:35,400
той вече е задържан
концентрационния лагер

444
00:20:35,520 --> 00:20:37,920
в Аушвиц.

445
00:20:38,040 --> 00:20:40,120
- Флек е преместен
до Бухенвалд

446
00:20:40,240 --> 00:20:43,520
и наредено да се произведе
работеща ваксина.

447
00:20:43,640 --> 00:20:45,240
Но този учен
няма никакво намерение

448
00:20:45,360 --> 00:20:47,040
в помощ на армията на Хитлер.

449
00:20:47,160 --> 00:20:51,360
Вместо това той залага живота си
на една наистина дръзка измама.

450
00:20:51,480 --> 00:20:53,160
[Хаким]
Флек вижда възможността

451
00:20:53,280 --> 00:20:55,440
за да убеди нацистите
че той произвежда

452
00:20:55,560 --> 00:20:57,080
действаща ваксина срещу тиф,

453
00:20:57,200 --> 00:20:59,600
но след това се произвежда масово
безполезна версия

454
00:20:59,720 --> 00:21:03,360
и го разпратете до хиляди
Нацистките войски на фронтовата линия.

455
00:21:03,480 --> 00:21:05,200
- Германското командване ще
вярват на своите войници

456
00:21:05,320 --> 00:21:07,200
са били ваксинирани
когато в действителност,

457
00:21:07,320 --> 00:21:08,920
те са просто седнали патици,

458
00:21:09,040 --> 00:21:12,480
напълно уязвим
към това заболяване.

459
00:21:12,600 --> 00:21:15,000
[Дейвид] Това не е лесно
измама да измъкна.

460
00:21:15,120 --> 00:21:18,200
За да проработи планът на Флек,
той трябва да произведе две ваксини,

461
00:21:18,320 --> 00:21:20,920
една истинска и една фалшива.

462
00:21:21,040 --> 00:21:24,240
Първата му задача,
направи истинската.

463
00:21:24,360 --> 00:21:25,960
[Ейми] Затворниците
са се опитвали

464
00:21:26,080 --> 00:21:28,680
за производство на ваксина чрез отглеждане
бактерии от тиф при зайци.

465
00:21:28,800 --> 00:21:31,000
Но Флек осъзнава това
какво извличат

466
00:21:31,120 --> 00:21:32,840
от зайците не е тиф.

467
00:21:32,960 --> 00:21:34,800
Това е собствено на животното
бели кръвни клетки.

468
00:21:34,920 --> 00:21:37,640
- Флек урежда фреш
проба от бактерии от тиф

469
00:21:37,760 --> 00:21:40,840
да се изпрати от Краков,
един много по-подходящ

470
00:21:40,960 --> 00:21:43,200
за отглеждане вътре в зайци.

471
00:21:43,320 --> 00:21:46,440
- Използвайки това,
той заразява животните

472
00:21:46,560 --> 00:21:49,880
и събира тяхната тъкан,
позволявайки му да се самоусъвършенства

473
00:21:50,000 --> 00:21:54,080
малки партиди оригинални,
ефективна ваксина срещу тиф.

474
00:21:54,200 --> 00:21:56,320
[Дейвид] Когато нацистите
тествайте ударите на Флек,

475
00:21:56,440 --> 00:21:58,600
те преминават с отличие.

476
00:21:58,720 --> 00:22:03,280
Сега Флек започва втория
фаза от неговия план, саботаж.

477
00:22:03,400 --> 00:22:05,000
- Той започва масово производство

478
00:22:05,120 --> 00:22:07,640
фалшива ваксина срещу тиф
предназначени за фронтовите линии.

479
00:22:07,760 --> 00:22:11,920
Това всъщност е само вода,
кръв и консерванти.

480
00:22:12,040 --> 00:22:13,920
Това е напълно безполезно.

481
00:22:14,040 --> 00:22:16,680
[Дейвид] Десетки хиляди
дози фалшификати на Fleck

482
00:22:16,800 --> 00:22:19,040
се създават и изпращат на изток.

483
00:22:19,160 --> 00:22:22,520
След това той добавя един последен обрат
на неговата измама.

484
00:22:22,640 --> 00:22:25,680
– връща се към една тайна
запаси от истински серум

485
00:22:25,800 --> 00:22:28,400
че той е оставен настрана,
и той го отбеляза

486
00:22:28,520 --> 00:22:29,680
с малка червена точка.

487
00:22:29,800 --> 00:22:31,840
[Дан]
В един наистина героичен акт,

488
00:22:31,960 --> 00:22:35,040
той използва тези флакони
да се ваксинират тайно

489
00:22:35,160 --> 00:22:37,440
най-уязвимите затворници
на концентрационния лагер,

490
00:22:37,560 --> 00:22:40,120
вероятно спасява безброй животи.

491
00:22:40,240 --> 00:22:41,880
[Дейвид] Но след месеци
на дърпане на вълната

492
00:22:42,000 --> 00:22:44,520
пред очите на германците,
Планът на Флек

493
00:22:44,640 --> 00:22:47,080
идва под
опасна проверка.

494
00:22:47,200 --> 00:22:49,600
[Дон] Докладите започват да се филтрират
назад отпред

495
00:22:49,720 --> 00:22:52,520
че ваксинирани войски
все още се разболяват.

496
00:22:52,640 --> 00:22:55,480
Нацисткото командване става подозрително
и поискайте доказателство

497
00:22:55,600 --> 00:22:57,040
че ваксината на Флек
е ефективен.

498
00:22:57,160 --> 00:23:00,000
- Флек твърди това
никоя ваксина не може да бъде безупречна,

499
00:23:00,120 --> 00:23:04,080
и той представя малки проби от
истинската ваксина за тестване.

500
00:23:04,200 --> 00:23:06,200
[Дон] Успокоен от
тези лабораторни резултати,

501
00:23:06,320 --> 00:23:08,400
нацистките служители
са доволни,

502
00:23:08,520 --> 00:23:13,120
и пратки на Fleck's
фалшива автобиография на ваксина.

503
00:23:13,240 --> 00:23:17,240
[Дейвид] Флек е необикновен
измамата приключва едва през 1945 г

504
00:23:17,360 --> 00:23:20,400
когато американските сили
освободи Бухенвалд.

505
00:23:20,520 --> 00:23:23,360
Година по-късно,
на Нюрнбергския процес,

506
00:23:23,480 --> 00:23:25,920
Флек и съкилийници
са призовани да свидетелстват

507
00:23:26,040 --> 00:23:29,440
за медицината на нацистите
експерименти в лагера.

508
00:23:29,560 --> 00:23:32,080
Тук правят
шокиращо признание.

509
00:23:32,200 --> 00:23:35,440
- Разкриват за първи
време, което са изпратили тайно

510
00:23:35,560 --> 00:23:38,560
200 000 дози
на фалшива ваксина срещу тиф

511
00:23:38,680 --> 00:23:40,320
до немската фронтова линия.

512
00:23:40,440 --> 00:23:43,240
[Дейвид] Но подробностите за
точно как Флек постигна

513
00:23:43,360 --> 00:23:48,400
този невероятен подвиг остава
мистерия от близо 70 години,

514
00:23:48,520 --> 00:23:51,640
до автора Артър Алън
издава книга за Флек

515
00:23:51,760 --> 00:23:54,040
през 2015г.

516
00:23:54,160 --> 00:23:57,240
Въз основа на свидетелства на оцелели
и собствените писания на Флек,

517
00:23:57,360 --> 00:23:59,320
това е първото в историята
подробна сметка

518
00:23:59,440 --> 00:24:01,200
на неговата героична измама,

519
00:24:01,320 --> 00:24:04,960
най-накрая споделя историята на Флек
със света.

520
00:24:07,720 --> 00:24:10,160
- Когато един от Америка
най-известните организации

521
00:24:10,280 --> 00:24:13,840
се премества в града, един детектив
иска да мине под прикритие

522
00:24:13,960 --> 00:24:16,040
за да разберат какво са намислили.

523
00:24:16,160 --> 00:24:18,080
Има само един проблем:

524
00:24:18,200 --> 00:24:19,720
те са KKK,

525
00:24:19,840 --> 00:24:21,680
и той е черен.

526
00:24:21,800 --> 00:24:24,640
[напрегната музика]

527
00:24:24,720 --> 00:24:26,040
♪ ♪

528
00:24:26,160 --> 00:24:29,760
- През октомври 1978 г.
Детектив Рон Столуърт

529
00:24:29,880 --> 00:24:32,200
на Колорадо Спрингс
Полицейско управление

530
00:24:32,320 --> 00:24:34,160
се разресва
вестникът

531
00:24:34,280 --> 00:24:37,120
когато малка малка обява
хваща окото му.

532
00:24:37,240 --> 00:24:39,200
- „Обади се на този номер
получавате повече информация

533
00:24:39,320 --> 00:24:43,080
„относно присъединяването към
Глава от Колорадо Спрингс

534
00:24:43,200 --> 00:24:45,200
на Ку Клукс Клан“.

535
00:24:45,320 --> 00:24:47,360
[Хаким] Столуърт е
единственият черен детектив

536
00:24:47,480 --> 00:24:49,600
на силата на Колорадо Спрингс.

537
00:24:49,720 --> 00:24:54,560
И идеята за клан глава
закрепвайки се в своя град,

538
00:24:54,680 --> 00:24:57,240
той не го има.

539
00:24:57,360 --> 00:24:58,560
[Дейвид] Столуърт
знае точно

540
00:24:58,680 --> 00:25:01,720
на какво е способен клана.

541
00:25:01,840 --> 00:25:05,160
Десетилетие по-рано KKK
убити три граждански права

542
00:25:05,280 --> 00:25:07,800
активисти в Мисисипи.

543
00:25:07,920 --> 00:25:09,040
Решен да разбере
какво правят

544
00:25:09,160 --> 00:25:11,600
в Колорадо Спрингс,

545
00:25:11,720 --> 00:25:14,320
той рискува
и пише отговор.

546
00:25:14,440 --> 00:25:15,920
[Пол] Писмото
което Столуърт пише

547
00:25:16,040 --> 00:25:17,360
е художествена измислица.

548
00:25:17,480 --> 00:25:19,880
Той го пълни
с всякакви препратки

549
00:25:20,000 --> 00:25:22,800
да искаш да продължиш
причината за бялата раса.

550
00:25:22,920 --> 00:25:24,240
Но когато той
завършва писмото,

551
00:25:24,360 --> 00:25:26,360
той всъщност подписва
собственото си истинско име

552
00:25:26,480 --> 00:25:28,120
и дава телефонен номер.

553
00:25:28,240 --> 00:25:30,720
- Той предполага, че е справедлив
ще получи няколко брошури

554
00:25:30,840 --> 00:25:32,960
по пощата или нещо подобно.

555
00:25:33,080 --> 00:25:35,080
[Дейвид] Седмица по-късно,
телефонът звъни.

556
00:25:35,200 --> 00:25:36,720
- Човекът на
другия край на линията

557
00:25:36,840 --> 00:25:39,760
е Кен О'Дел, местният
организатор на глава за KKK.

558
00:25:39,880 --> 00:25:41,960
O'Dell обяснява
че той търси

559
00:25:42,080 --> 00:25:43,480
за набиране на нови членове.

560
00:25:43,600 --> 00:25:44,920
[Дон]
Той казва на Столуърт,

561
00:25:45,040 --> 00:25:46,640
хей, звучиш като
страхотен човек,

562
00:25:46,760 --> 00:25:48,360
но преди да можем да ви допуснем,

563
00:25:48,480 --> 00:25:50,920
трябва да се срещнем с теб
лице в лице.

564
00:25:51,040 --> 00:25:52,720
[Дейвид]
Тайно се присъединява към KKK

565
00:25:52,840 --> 00:25:56,520
би било идеалният начин за
разкрие всяка престъпна дейност.

566
00:25:56,640 --> 00:25:59,040
Но докато Рон може да играе
убедителен привърженик на бялото превъзходство

567
00:25:59,160 --> 00:26:02,800
по телефона,
не може в реалния живот.

568
00:26:02,920 --> 00:26:04,760
- Решението на Столуърт
е да наемат

569
00:26:04,880 --> 00:26:07,560
бял колега до
имитирай го на срещата.

570
00:26:07,680 --> 00:26:09,280
Той се обръща към приятел
на име Чък,

571
00:26:09,400 --> 00:26:10,800
под прикритие
Служител по наркотиците,

572
00:26:10,920 --> 00:26:13,880
и обяснява ситуацията
той се е забъркал.

573
00:26:14,000 --> 00:26:17,840
[Дейвид] След като Чък спре
смеейки се, той се съгласява да помогне.

574
00:26:17,960 --> 00:26:21,360
Нова операция под прикритие
започва да се оформя,

575
00:26:21,480 --> 00:26:25,160
един различен от всеки друг
в историята на ФБР.

576
00:26:25,280 --> 00:26:27,760
- Чък ще стане
Физическата замяна на Рон

577
00:26:27,880 --> 00:26:29,560
присъстващи
личните срещи.

578
00:26:29,680 --> 00:26:32,320
- Столуърт повежда
за всички неща, свързани с комуникацията

579
00:26:32,440 --> 00:26:34,200
и административни,
така че той е този

580
00:26:34,320 --> 00:26:35,720
обработка на телефонните разговори.

581
00:26:35,840 --> 00:26:37,200
Той е този, който изпраща
кореспонденцията.

582
00:26:37,320 --> 00:26:39,280
- И две ченгета си играят
едно единствено алтер его

583
00:26:39,400 --> 00:26:41,680
ще изисква безупречно
координация за изтегляне.

584
00:26:41,800 --> 00:26:44,720
Техните истории, техните мнения,
техните емоции

585
00:26:44,840 --> 00:26:46,920
всички трябва да са последователни
за да се уверите

586
00:26:47,040 --> 00:26:51,200
че никой не подозира, че Рон
наистина е двама различни човека.

587
00:26:51,320 --> 00:26:53,680
[Дейвид] На 9 ноември 1978 г.

588
00:26:53,800 --> 00:26:55,720
те се изправят пред първия си
голямо изпитание,

589
00:26:55,840 --> 00:26:59,760
дебютната им среща с
местният бос на клана Кен О'Дел.

590
00:26:59,880 --> 00:27:02,120
- Столуърт действа
като наблюдение отвън

591
00:27:02,240 --> 00:27:04,200
докато Чък си отива
в местен бар за гмуркане

592
00:27:04,320 --> 00:27:06,720
за провеждане на срещата.

593
00:27:06,840 --> 00:27:08,840
[Хаким] Чък разтревожен
изучава О'Дел

594
00:27:08,960 --> 00:27:10,760
за всякакви знаци
че той е имал.

595
00:27:10,880 --> 00:27:13,800
Но става ясно,
О'Дел и неговите приятели

596
00:27:13,920 --> 00:27:15,880
не подозирайте нищо.

597
00:27:16,000 --> 00:27:18,520
[Андрю] Чък се справя много добре
че О'Дел всъщност

598
00:27:18,640 --> 00:27:21,320
започва доброволно това
местен военен персонал

599
00:27:21,440 --> 00:27:25,280
също се записват тайно
за ККК.

600
00:27:25,400 --> 00:27:26,720
[Дейвид]
до края на нощта,

601
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
Рон и Чък получават
за какво са дошли.

602
00:27:29,480 --> 00:27:31,840
- О'Дел подава Чък
заявление за членство

603
00:27:31,960 --> 00:27:36,200
заедно с инструкции
за плащане на входна такса от $10.

604
00:27:36,320 --> 00:27:38,520
- Сталуърт става
първият известен чернокож

605
00:27:38,640 --> 00:27:40,920
да кандидатстват в ККК.

606
00:27:41,040 --> 00:27:43,720
Той и Чък са проникнали
един от най-големите в Америка

607
00:27:43,840 --> 00:27:46,720
потаен
екстремистки организации,

608
00:27:46,840 --> 00:27:51,160
но тяхното невероятно двойно действие
не спира дотук.

609
00:27:51,280 --> 00:27:53,760
[Сами] В продължение на няколко месеца,
Столуърт и Чък

610
00:27:53,880 --> 00:27:56,600
и двамата играят Рон и събират
подробна интел

611
00:27:56,720 --> 00:27:58,760
за дейността на клана
и неговите членове.

612
00:27:58,880 --> 00:28:01,760
Тяхната интелигентност помага за
предотвратяване на множество кръстосани изгаряния

613
00:28:01,880 --> 00:28:05,120
и дори фолио
неонацистки бомбен заговор.

614
00:28:05,240 --> 00:28:06,960
[Дейвид]
Техният най-голям преврат се разкрива

615
00:28:07,080 --> 00:28:11,160
колко далеч е Клана
секретният обхват се разширява.

616
00:28:11,280 --> 00:28:12,960
[Андрю] Една сутрин,
двама офицери

617
00:28:13,080 --> 00:28:14,920
от службата на ВВС
на специалното разследване,

618
00:28:15,040 --> 00:28:17,200
еквивалент на ФБР
за ВВС,

619
00:28:17,320 --> 00:28:19,360
появи се без предупреждение
на бюрото на Столуърт.

620
00:28:19,480 --> 00:28:21,160
Те са чували за
разследването,

621
00:28:21,280 --> 00:28:23,480
и те искат да знаят дали
всички военни офицери на САЩ

622
00:28:23,600 --> 00:28:25,520
са се присъединили към ККК.

623
00:28:25,640 --> 00:28:27,800
[Сами] Рон идва веднага
ескортиран до защитена база

624
00:28:27,920 --> 00:28:29,840
за брифинг с полк.

625
00:28:29,960 --> 00:28:33,240
[Дейвид] Полковникът пита Рон
за списък на всеки член на KKK

626
00:28:33,360 --> 00:28:35,480
той успя да демаскира
над курса

627
00:28:35,600 --> 00:28:37,640
на неговото разследване.

628
00:28:37,760 --> 00:28:39,040
– прегледа полковникът
Списъкът на Столуърт

629
00:28:39,160 --> 00:28:41,040
и прави смразяващо откритие.

630
00:28:41,160 --> 00:28:43,960
Двама от членовете на Клана
са високопоставени офицери

631
00:28:44,080 --> 00:28:46,520
със строго секретно разрешение.

632
00:28:46,640 --> 00:28:48,400
[Андрю]
Тези двама мъже имаха тайни

633
00:28:48,520 --> 00:28:49,920
на американски
системи за противовъздушна отбрана

634
00:28:50,040 --> 00:28:51,800
които защитават
цяла Северна Америка.

635
00:28:51,920 --> 00:28:53,280
Няма какво да се каже
колко информация

636
00:28:53,400 --> 00:28:55,680
те са дали KKK.

637
00:28:55,800 --> 00:28:57,720
[Дейвид] Полковникът
предприема незабавни действия.

638
00:28:57,840 --> 00:28:59,240
[Сами]
В рамките на минути,

639
00:28:59,360 --> 00:29:01,040
полковникът е на телефона
към Пентагона,

640
00:29:01,160 --> 00:29:02,840
и мъжете са
тихо преназначен

641
00:29:02,960 --> 00:29:05,800
към военния еквивалент
на Сибир.

642
00:29:05,920 --> 00:29:08,160
[Дейвид] Столуърт и Чък
разследване под прикритие

643
00:29:08,280 --> 00:29:12,480
продължава до април 1979 г.,
когато собственият им успех

644
00:29:12,600 --> 00:29:14,320
се превръща в тяхното падение.

645
00:29:14,440 --> 00:29:17,800
- Столуърт и Чък имат
се представя за местен член на ККК

646
00:29:17,920 --> 00:29:20,160
толкова добре, че
един колега от Klansman има

647
00:29:20,280 --> 00:29:22,760
всъщност номинира Рон
да бъде новият лидер

648
00:29:22,880 --> 00:29:24,400
на тяхната глава.

649
00:29:24,520 --> 00:29:26,600
- Сега Столуърт иска
продължи разследването,

650
00:29:26,720 --> 00:29:29,040
но шефовете му са ужасени
на потенциалния скандал

651
00:29:29,160 --> 00:29:30,960
който може да избухне
ако се разчуе

652
00:29:31,080 --> 00:29:33,960
че черно ченге
ръководеше местния ККК,

653
00:29:34,080 --> 00:29:36,040
така че те дърпат щепсела.

654
00:29:36,160 --> 00:29:38,720
[Дейвид] От десетилетия,
подробности за тяхната работа

655
00:29:38,840 --> 00:29:40,360
остани скрит.

656
00:29:40,480 --> 00:29:44,080
След това през 2006 г.
след като се пенсионира от силата,

657
00:29:44,200 --> 00:29:48,560
Столуърт говори с местен
репортер за кариерата си,

658
00:29:48,680 --> 00:29:52,680
предаване на "Deseret News"
неочаквана лъжичка.

659
00:29:52,800 --> 00:29:55,120
Неговата необикновена история
в крайна сметка

660
00:29:55,240 --> 00:29:57,320
привлича вниманието на Холивуд
и вдъхновява

661
00:29:57,440 --> 00:30:00,960
филмът "BlacKkKlansman".

662
00:30:04,280 --> 00:30:07,560
- Не всички са майстори на измамата
маскират се.

663
00:30:07,680 --> 00:30:10,400
Понякога това е оръжие
който минава под прикритие.

664
00:30:10,520 --> 00:30:12,360
Когато Америка поиска
да се въоръжи тайно

665
00:30:12,480 --> 00:30:14,840
бойци на съпротивата
воюва с Япония,

666
00:30:14,960 --> 00:30:17,960
създава ядлив експлозив.

667
00:30:18,080 --> 00:30:22,120
[напрегната музика]

668
00:30:22,240 --> 00:30:24,520
[Сами] В началото на 1941 г.
въпреки че САЩ

669
00:30:24,640 --> 00:30:26,280
все още не е влязъл
Втората световна война,

670
00:30:26,400 --> 00:30:28,320
вече работи тайно
да подкопавам

671
00:30:28,440 --> 00:30:30,360
Военните усилия на Япония в Китай.

672
00:30:30,480 --> 00:30:32,520
- Съединените щати са
изпращане на голямо количество

673
00:30:32,640 --> 00:30:35,400
на силно експлозивен че
китайците отчаяно

674
00:30:35,520 --> 00:30:37,640
трябва да продължат да се борят.

675
00:30:37,760 --> 00:30:40,320
[Дейвид] Но през декември,
тайния маршрут за доставка

676
00:30:40,440 --> 00:30:43,480
използвани от американски агенти
е отрязан.

677
00:30:43,600 --> 00:30:46,200
- Япония заграбва и двете
Хонконг и Бирма,

678
00:30:46,320 --> 00:30:48,320
два критични коридора
чрез които американският

679
00:30:48,440 --> 00:30:50,520
захранващата мрежа работи.

680
00:30:50,640 --> 00:30:52,040
- САЩ трябва да се появят
с друг начин

681
00:30:52,160 --> 00:30:55,000
да подхлъзне експлозиви
срещу китайската съпротива.

682
00:30:55,120 --> 00:30:57,160
[Дейвид] Това означава
контрабанда на експлозиви

683
00:30:57,280 --> 00:31:01,440
през китайските пристанища
сега под японски контрол.

684
00:31:01,560 --> 00:31:03,800
Така че Службата
на стратегическите услуги,

685
00:31:03,920 --> 00:31:06,640
Америка е първата
разузнавателна агенция,

686
00:31:06,760 --> 00:31:08,920
решава, че има нужда от маскировка.

687
00:31:09,040 --> 00:31:12,680
И намират вдъхновение
на малко вероятно място.

688
00:31:12,800 --> 00:31:14,120
- Дръжка на китайски портове
стотици тонове

689
00:31:14,240 --> 00:31:16,360
обикновено брашно всеки ден.

690
00:31:16,480 --> 00:31:19,960
И много експлозиви
са без мирис и вкус

691
00:31:20,080 --> 00:31:21,960
и доста
приличат на брашно.

692
00:31:22,080 --> 00:31:23,760
- OSS се появява
с тази идея,

693
00:31:23,880 --> 00:31:25,960
защо не създаваме
нещо, което

694
00:31:26,080 --> 00:31:29,200
е и двете брашно, което вие
всъщност може да готви с,

695
00:31:29,320 --> 00:31:32,480
но е и експлозив.

696
00:31:32,600 --> 00:31:33,960
[Дейвид]
Тази мисия за готвене

697
00:31:34,080 --> 00:31:35,960
това забележително
ядлива маскировка

698
00:31:36,080 --> 00:31:39,000
е с кодовото име "Aunt Jemima".

699
00:31:39,120 --> 00:31:40,720
Но за да усъвършенствате рецептата,

700
00:31:40,840 --> 00:31:43,240
OSS се нуждае от истински магьосник
в кухнята.

701
00:31:43,360 --> 00:31:47,240
Влиза Георги Богдан
Кистяковски.

702
00:31:47,360 --> 00:31:49,520
[Дан] Кистиаковски е
роден в Украйна

703
00:31:49,640 --> 00:31:53,040
Професор по химия в Харвард
и главните експлозиви

704
00:31:53,160 --> 00:31:55,440
експерт за Америка
военновременна научна агенция.

705
00:31:55,560 --> 00:31:59,040
Сега първата му задача е
за намиране на експлозивно съединение

706
00:31:59,160 --> 00:32:01,600
че може убедително да мине
като брашно.

707
00:32:01,720 --> 00:32:05,440
[Сами] Той започва с RDX,
бял кристален прах

708
00:32:05,560 --> 00:32:07,600
около един път и половина
по-мощен от TNT,

709
00:32:07,720 --> 00:32:09,480
и много прилича на брашно,

710
00:32:09,600 --> 00:32:11,960
макар и малко по-груб
в текстура.

711
00:32:12,080 --> 00:32:13,880
[Дейвид]
Този експлозив може визуално

712
00:32:14,000 --> 00:32:15,800
пропуск за брашно на границата.

713
00:32:15,920 --> 00:32:18,640
проблемът е,
покритието му ще бъде взривено

714
00:32:18,760 --> 00:32:22,280
моментът е подозрителен
пазачът го поставя във фурна.

715
00:32:22,400 --> 00:32:26,080
- Всеки пекар го знае
най-добрият хляб се готви при

716
00:32:26,200 --> 00:32:29,320
около 430 градуса по Фаренхайт,
но RDX се запалва

717
00:32:29,440 --> 00:32:31,680
на около 390 градуса
Фаренхайт.

718
00:32:31,800 --> 00:32:33,320
Това означава, че
ако се опитате да го завъртите

719
00:32:33,440 --> 00:32:35,000
в мъфин или питка,
може да свърши

720
00:32:35,120 --> 00:32:38,800
в много експлозивен
кухненски кошмар.

721
00:32:38,920 --> 00:32:41,200
- Кистяковски се завърта
към различен експлозив.

722
00:32:41,320 --> 00:32:42,840
Този се казва HMX.

723
00:32:42,960 --> 00:32:45,080
- Решаващо,
температурата му на запалване

724
00:32:45,200 --> 00:32:49,040
е много по-безопасен
530 градуса по Фаренхайт.

725
00:32:49,160 --> 00:32:51,680
[Дейвид] В кухнята,
Експерименти на Кистяковски

726
00:32:51,800 --> 00:32:54,440
с този нов експлозив,
измисля как да го смеси

727
00:32:54,560 --> 00:32:57,520
с брашно за готвене
автентични печива.

728
00:32:57,640 --> 00:33:01,120
- Той се спира на смес
направени от 80% експлозив

729
00:33:01,240 --> 00:33:03,120
и 20% истинско брашно.

730
00:33:03,240 --> 00:33:05,520
- Когато смесите това с
обикновени съставки за печене

731
00:33:05,640 --> 00:33:08,160
като яйца и мляко,
може да се направи тесто

732
00:33:08,280 --> 00:33:11,240
и изпечени в мъфини,
бисквити или питки

733
00:33:11,360 --> 00:33:12,960
които изглеждат напълно истински.

734
00:33:13,080 --> 00:33:15,160
[Дейвид] След изпичане,
Лакомствата на Кистяковски

735
00:33:15,280 --> 00:33:17,000
все още ще опакова удар.

736
00:33:17,120 --> 00:33:19,200
- Всичко, което трябваше да направиш
е пръчка детонатор

737
00:33:19,320 --> 00:33:21,440
в един хляб,
и без майтап,

738
00:33:21,560 --> 00:33:24,120
ти си се обърнал
багет в бомба.

739
00:33:24,240 --> 00:33:26,000
[Дейвид]
Сега OSS трябва да се увери

740
00:33:26,120 --> 00:33:29,280
каквото и да сготви
има толкова добър вкус, колкото и изглежда.

741
00:33:29,400 --> 00:33:31,120
- Ако, хипотетично,
контрабандистът е спрян

742
00:33:31,240 --> 00:33:32,960
и разпитан,
може да им се наложи да ядат

743
00:33:33,080 --> 00:33:36,160
каквото пекат да докажат
че е това, което казват, че е.

744
00:33:36,280 --> 00:33:39,280
- Проблемът е в това
HMX смес на Kistiakowsky

745
00:33:39,400 --> 00:33:42,960
в нещо повече от
малки количества е токсичен.

746
00:33:43,080 --> 00:33:46,280
Всеки контрабандист принуден
да изяде цяла кифла

747
00:33:46,400 --> 00:33:49,120
щеше да се разболее тежко,
незабавно раздаване

748
00:33:49,240 --> 00:33:52,440
че това е
без обикновено брашно.

749
00:33:52,560 --> 00:33:55,080
Kistiakowsky пече партида
след партида експлозиви

750
00:33:55,200 --> 00:33:59,240
докато най-накрая го разбие:
смес, която е безопасна за консумация,

751
00:33:59,360 --> 00:34:02,720
силно експлозивен,
и убедително вкусни.

752
00:34:02,840 --> 00:34:06,600
За да го докаже, той инсценира
незабравима демонстрация.

753
00:34:06,720 --> 00:34:08,320
[Дон]
Кистяковски отива при

754
00:34:08,440 --> 00:34:10,360
война на високо ниво
заседание на отдела

755
00:34:10,480 --> 00:34:12,520
и носи със себе си партида
негов собствен

756
00:34:12,639 --> 00:34:14,480
домашно изпечена "Леля Джемайма"
бисквитки.

757
00:34:14,600 --> 00:34:16,840
Точно пред
висшето командване на военните,

758
00:34:16,960 --> 00:34:20,159
той решава да постави
собствения си живот в неговите ръце.

759
00:34:20,280 --> 00:34:23,760
- Той взема бисквитка,
и той го изяжда.

760
00:34:23,880 --> 00:34:25,239
След това достига
за още един.

761
00:34:25,360 --> 00:34:27,840
И той минава
цялата тава,

762
00:34:27,960 --> 00:34:30,880
довършване на всяка троха.

763
00:34:31,000 --> 00:34:32,600
[Дон] Това е най-доброто
демонстрация

764
00:34:32,719 --> 00:34:35,560
че това е вкусно
скрито оръжие

765
00:34:35,679 --> 00:34:38,600
най-накрая е готова за сервиране.

766
00:34:38,719 --> 00:34:40,639
[Дейвид] Пакетите на САЩ
експлозивът

767
00:34:40,760 --> 00:34:43,560
в реплика
Китайски чували за брашно

768
00:34:43,679 --> 00:34:45,520
след това ги изпраща по пътя им.

769
00:34:45,639 --> 00:34:48,360
[Дон] Те са доставени в
ръцете на съпротивата.

770
00:34:48,480 --> 00:34:51,639
И въпреки че много
от неговите употреби остават прикрити

771
00:34:51,760 --> 00:34:55,840
в класифицирана информация,
известно е, че леля Джемайма

772
00:34:55,960 --> 00:34:58,680
се използва за нокаутиране
критично важен мост

773
00:34:58,800 --> 00:35:00,920
се използва от
японската армия.

774
00:35:01,040 --> 00:35:03,840
[Дейвид] От десетилетия,
приказката на леля Джемайма

775
00:35:03,960 --> 00:35:07,120
се шепне само за
в разузнавателните среди.

776
00:35:07,240 --> 00:35:10,160
Тогава, през 1963 г., Стенли Ловел,

777
00:35:10,280 --> 00:35:13,000
бившият шеф на OSS
Проучване и развитие,

778
00:35:13,120 --> 00:35:15,720
споделя тайната
със света

779
00:35:15,840 --> 00:35:18,320
когато публикува първия
вътрешен акаунт

780
00:35:18,440 --> 00:35:20,240
от техническия клон на OSS,

781
00:35:20,360 --> 00:35:22,760
полагане
удивителната история

782
00:35:22,880 --> 00:35:26,760
от най-много от Втората световна война
експлозивна кухненска скоба.

783
00:35:29,400 --> 00:35:32,000
- Отчаяни времена
изискват дръзки измами.

784
00:35:32,120 --> 00:35:34,680
През 1941 г., когато един
американска певица

785
00:35:34,800 --> 00:35:36,880
иска да спаси съпруга си
от ужасите

786
00:35:37,000 --> 00:35:39,160
от японски лагер за интернирани,

787
00:35:39,280 --> 00:35:41,880
тя мами стотици
на вражеските войски

788
00:35:42,000 --> 00:35:44,760
и поставя на представлението
на цял живот.

789
00:35:44,880 --> 00:35:48,160
[напрегната музика]

790
00:35:48,280 --> 00:35:50,880
[Мартин]
На 8 декември 1941г.

791
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
започват японците
амфибийна десантна операция

792
00:35:54,120 --> 00:35:56,800
на остров Лусон
във Филипините.

793
00:35:56,920 --> 00:36:00,400
- Тези острови домакин
ключови военни бази на САЩ,

794
00:36:00,520 --> 00:36:02,320
и Токио е решен
да ги спре

795
00:36:02,440 --> 00:36:05,080
от превръщането в стартова площадка за
бъдещи американски контраатаки

796
00:36:05,200 --> 00:36:07,040
в Тихия океан.

797
00:36:07,160 --> 00:36:09,120
[Дейвид] Силите на САЩ
победи прибързано отстъпление

798
00:36:09,240 --> 00:36:12,000
извън столицата Манила.

799
00:36:12,120 --> 00:36:15,160
Бягството с тях е младо
влюбена американска двойка,

800
00:36:15,280 --> 00:36:18,200
Клеър и Джон Филипс.

801
00:36:18,320 --> 00:36:19,640
- Клеър е певица
от Мичиган

802
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
който е изпълнявал
във Филипините

803
00:36:20,880 --> 00:36:22,160
за последните две години.

804
00:36:22,280 --> 00:36:24,400
Джон е млад
и красив сержант

805
00:36:24,520 --> 00:36:27,200
че е срещнала
докато работи там.

806
00:36:27,320 --> 00:36:30,360
[Дейвид] Въпреки войната,
Клеър и Джон се женят,

807
00:36:30,480 --> 00:36:32,640
завързване на възела
в импровизиран параклис.

808
00:36:32,760 --> 00:36:35,160
Но тези младоженци
са разкъсани

809
00:36:35,280 --> 00:36:37,480
когато Йоан е изпратен
до предната линия.

810
00:36:37,600 --> 00:36:42,400
Пет месеца по-късно Клеър получава
новината, от която се страхува.

811
00:36:42,520 --> 00:36:43,960
[Greg] Клеър научава това
Джон е заловен

812
00:36:44,080 --> 00:36:46,200
от японските сили
и изпратен в затворнически лагер

813
00:36:46,320 --> 00:36:51,240
наречен Кабанатуан, грубо
60 мили северно от Манила.

814
00:36:51,360 --> 00:36:54,160
- Това е един от най
печално известни лагери за военнопленници

815
00:36:54,280 --> 00:36:57,040
на Филипинските острови.

816
00:36:57,160 --> 00:37:00,440
[Greg] Храната е основно
основни дажби ориз.

817
00:37:00,560 --> 00:37:02,200
Санитарията е всичко
но несъществуващ,

818
00:37:02,320 --> 00:37:04,920
и дизентерия и малария
са навсякъде.

819
00:37:05,040 --> 00:37:06,760
[Дейвид] Мисълта
на страданието на съпруга си

820
00:37:06,880 --> 00:37:10,920
е непоносимо, така че Клер
сънува дързък план

821
00:37:11,040 --> 00:37:15,200
да му помогне да оцелее, един такъв
ще използва всичките си умения

822
00:37:15,320 --> 00:37:16,760
като изпълнител.

823
00:37:16,880 --> 00:37:19,760
- Идеята на Клер
е да отворите нощен клуб от висок клас

824
00:37:19,880 --> 00:37:23,840
в сърцето на Манила
че тя ще избяга и ще участва.

825
00:37:23,960 --> 00:37:26,480
Тя ще го опакова с
плащащи японски офицери

826
00:37:26,600 --> 00:37:29,680
и използвайте печалбата, за да помогнете
нейния съпруг и други военнопленници

827
00:37:29,800 --> 00:37:34,280
чрез контрабанда на пари и лекарства
доставки в лагерите.

828
00:37:34,400 --> 00:37:37,040
- Големият план на Клер
има само един проблем.

829
00:37:37,160 --> 00:37:39,200
Тя е изцяло американско момиче.

830
00:37:39,320 --> 00:37:41,440
Да тече най-горещото
нощно заведение в Манила,

831
00:37:41,560 --> 00:37:44,000
тя се нуждае от изцяло
нова самоличност.

832
00:37:44,120 --> 00:37:47,040
Така Клеър Филипс изчезва

833
00:37:47,160 --> 00:37:51,000
и Дороти Фуентес,
филипинско-италиански шоустопер,

834
00:37:51,120 --> 00:37:52,960
стъпва в светлината на прожекторите.

835
00:37:53,040 --> 00:37:55,240
♪ ♪

836
00:37:55,360 --> 00:37:57,520
[Сами] Личността на Дороти
е идеален за Клеър.

837
00:37:57,640 --> 00:37:59,560
Клеър вече е
завършен изпълнител,

838
00:37:59,680 --> 00:38:01,000
и въпреки че тя
не говори италиански,

839
00:38:01,120 --> 00:38:03,360
тя знае най-много
Японските войски също няма да го направят.

840
00:38:03,480 --> 00:38:05,800
[Мартин] Тя убеждава някого
който е работил

841
00:38:05,920 --> 00:38:09,000
в италианското посолство
да изготвят някакви фалшиви документи

842
00:38:09,120 --> 00:38:12,320
в подкрепа на Дороти Фуентес
корична история.

843
00:38:12,440 --> 00:38:14,160
[Дейвид] Сега Клеър
започва работа отваряне

844
00:38:14,280 --> 00:38:16,560
най-доброто кабаре в града.

845
00:38:16,680 --> 00:38:19,120
- Тя залага бижутата си,
включително сватбения й пръстен,

846
00:38:19,240 --> 00:38:21,840
и излива всеки долар
тя се занимава с лизинг

847
00:38:21,960 --> 00:38:23,280
скромно танцово студио.

848
00:38:23,400 --> 00:38:25,720
След това тя старателно
го трансформира

849
00:38:25,840 --> 00:38:29,200
в един от града
най-бляскавите нощни заведения.

850
00:38:29,320 --> 00:38:31,240
- Да обжалвам
Японска клиентела,

851
00:38:31,360 --> 00:38:33,400
тя го кръсти Club Tsubaki,

852
00:38:33,520 --> 00:38:36,320
кръстен на деликатен
Японско цвете.

853
00:38:36,440 --> 00:38:40,200
[Дейвид] На 15 октомври 1942 г.
Клуб Цубаки

854
00:38:40,320 --> 00:38:41,960
най-накрая отваря вратите си.

855
00:38:42,080 --> 00:38:45,480
- Лекуват се японски офицери
до ослепителни танцови съчетания

856
00:38:45,600 --> 00:38:47,200
и много скъпи напитки.

857
00:38:47,320 --> 00:38:48,440
Алкохолът тече.

858
00:38:48,560 --> 00:38:50,480
Музиката е гореща.

859
00:38:50,600 --> 00:38:52,040
И в 22:00ч.
в нощта на откриването,

860
00:38:52,160 --> 00:38:54,240
те вече са
отблъскване на клиенти.

861
00:38:54,360 --> 00:38:57,080
[Дейвид] Голямото й откриване
се говори в града.

862
00:38:57,200 --> 00:39:00,440
Но преди Клер да успее да се насочи
всякакви печалби в помощ на Джон,

863
00:39:00,560 --> 00:39:02,800
нейният свят е
обърнат с главата надолу.

864
00:39:02,920 --> 00:39:05,840
- Клеър получава съобщението
че Джон е хванал малария

865
00:39:05,960 --> 00:39:08,120
и е починал в Кабанатуан.

866
00:39:08,240 --> 00:39:10,520
[Кавита] Клеър е
съсипан от новината,

867
00:39:10,640 --> 00:39:13,440
но тя го осъзнава
докато тя не можеше да спаси Джон,

868
00:39:13,560 --> 00:39:16,080
тя може да настоява
да помогне на други затворници.

869
00:39:16,200 --> 00:39:18,360
[Дейвид]
Воден от скръбта на Клер,

870
00:39:18,480 --> 00:39:22,120
Club Tsubaki скоро ще навлезе
хиляди долари на седмица.

871
00:39:22,240 --> 00:39:26,200
Сега Клеър трябва да получи това
парите и помощта, която може да купи

872
00:39:26,320 --> 00:39:29,680
на затворниците
вътре в Кабанатуан.

873
00:39:29,800 --> 00:39:31,920
- Тя се свързва с филипинец
съюзническа партизанска мрежа,

874
00:39:32,040 --> 00:39:33,840
и те бързо
измислете гениален начин

875
00:39:33,960 --> 00:39:35,720
да прокара стоки покрай охраната.

876
00:39:35,840 --> 00:39:38,120
[Кавита] Имат
сладки лица млади жени

877
00:39:38,240 --> 00:39:40,840
представят се за улични търговци,
и те продават торби с плодове

878
00:39:40,960 --> 00:39:44,320
на затворниците по детайлите на работата
само за няколко сентаво.

879
00:39:44,440 --> 00:39:46,040
[Сами] Чантите изглеждат
напълно невинен,

880
00:39:46,160 --> 00:39:49,480
но отвътре са издълбани
банани, пълнени с лекарство

881
00:39:49,600 --> 00:39:52,880
или тайни съобщения, докато някои
чантите имат фалшиви дъна

882
00:39:53,000 --> 00:39:55,440
които крият стотици песо.

883
00:39:55,560 --> 00:39:57,920
[Дейвид] Скоро, Клеър е
насочване на еквивалента

884
00:39:58,040 --> 00:40:01,280
от 20 000 щатски долара на седмица
в лагерите,

885
00:40:01,400 --> 00:40:03,680
пари, които са използвани
за закупуване на жизненоважни дажби

886
00:40:03,800 --> 00:40:06,280
в комисарството на лагера.

887
00:40:06,400 --> 00:40:10,240
Благодарение на Club Tsubaki,
безброй животи са спасени.

888
00:40:10,360 --> 00:40:13,280
Но след почти две години,
най-накрая завесата

889
00:40:13,400 --> 00:40:16,480
слиза надолу
за дръзката постъпка на Клер.

890
00:40:16,600 --> 00:40:19,640
- В началото на 1944 г. инкримин
съпротивителни писма

891
00:40:19,760 --> 00:40:21,720
са открити
вътре в Кабанатуан

892
00:40:21,840 --> 00:40:23,520
които сочат директно към Клер.

893
00:40:23,640 --> 00:40:26,120
- Скоро след това въоръжени полицаи
щурмуват клуба

894
00:40:26,240 --> 00:40:27,640
и Клеър е арестувана.

895
00:40:27,760 --> 00:40:30,160
японски военни
полицейски субект Клеър

896
00:40:30,280 --> 00:40:33,680
до седмици брутални
разпити и мъчения.

897
00:40:33,800 --> 00:40:35,840
- Тя показва
невероятна решителност,

898
00:40:35,960 --> 00:40:38,760
отказа да разкрие имената
на съзаклятници

899
00:40:38,880 --> 00:40:41,040
които биха могли да бъдат набелязани
и запазва подробностите

900
00:40:41,160 --> 00:40:43,520
от нейната операция
напълно скрит.

901
00:40:43,640 --> 00:40:45,960
[Дейвид]
През ноември 1944г.

902
00:40:46,080 --> 00:40:47,640
Клеър е съдена
във военен съд

903
00:40:47,760 --> 00:40:50,400
и осъден
на 12 години затвор.

904
00:40:50,520 --> 00:40:52,600
- Клеър издържа
брутални условия.

905
00:40:52,720 --> 00:40:55,200
Тя е гладна и принудена
да върша тежък труд.

906
00:40:55,320 --> 00:40:57,600
Теглото й спада
до едва 85 паунда,

907
00:40:57,720 --> 00:40:59,440
оставяйки я
на ръба на смъртта.

908
00:40:59,520 --> 00:41:01,880
♪ ♪

909
00:41:02,000 --> 00:41:04,600
[Дейвид] Нейното спасение идва
в най-добрия момент

910
00:41:04,720 --> 00:41:09,520
когато през февруари 1945 г.
Американските войски превземат Манила.

911
00:41:09,640 --> 00:41:12,480
Две години по-късно, споделя тя
нейната история със света

912
00:41:12,600 --> 00:41:16,360
в сензационен мемоар.

913
00:41:16,480 --> 00:41:18,680
Малко след това
правителството на Съединените щати

914
00:41:18,800 --> 00:41:21,800
награждава певеца, превърнал се в шпионин
медал на свободата

915
00:41:21,920 --> 00:41:25,400
за нея наистина героично
военновременна измама.

916
00:41:25,520 --> 00:41:30,440
От фалшив мафиот до
Черно ченге, представящо се за член на клана,

917
00:41:30,560 --> 00:41:33,320
истински майстори на измамата
може да издърпа вълната

918
00:41:33,440 --> 00:41:34,920
над нечии очи.

919
00:41:35,040 --> 00:41:37,280
Но никоя лъжа не трае вечно,

920
00:41:37,400 --> 00:41:41,960
и дори най-големите измамници
накрая се разобличи.